gli si è rotto il cavo che comanda l'apertura dello sportellino della benzina e chiede come fare forse per aprirlo o sostituirlo
hi Marcin
To replace the cable costs about 15 € you have to disassemble the lid on the tank
To disassemble the cover remove the screws indicated through pictures and remove the entire piece, which includes the door shown in photos

We remove 4 screws from the No. 1 and 4 on sight while the 2 and 3 are under the door of supply.
The only problem you will be to have to force the door gently to access the screws 2 and 3 who are under the door

Remove the cap of petrol and rubber seal that is at the base of the neck of the tank and pull the entire piece of plastic first from behind to slide up and then totally remove it.
Will be removed after the old cable and replace it with new and reassemble everything
Is not a difficult task to be done but requires some manual if you do not go to a service center
Don Gerry

Excuse for the poor translation but I do not know better than google