Sì esatto quell'ingranaggio che vedo e proprio quello.
Quindi significa che il.mio motorino cmq lo fa girare ma il movimento non si trasmette alla ruota libera?
Il motorino di avviamento fa girare quel pignone che si allunga e va a toccare la ruota libera, la ruota ha il mille righe sull'albero motore.
Detto questo se il tuo motorino gira tranquillamente fuori sede il problema potrebbe essere dal pignone in poi(qualcosa non gira è bloccato), dovresti smontare il carter trasmissione e dare un occhio li dentro, sono parecchie viti e ti serve una pistola per svitare il dado posteriore ! oppure devi bloccare la ruota, altrimenti mentre provi a svitare gira la ruota posteriore.
Se vuoi fare una prova senza smontare il carter, intanto togli la candela così elimini la compressione e vedi se gira.
A me il problema erano le spazzole consumate, lo scooter ha 92.000km.
Ho aperto lo sportello sotto la sella e con il manico del martello ho picchettato sul motorino avviamento ed è subito partito. Ora sto combattendo per estrarlo ho uno dei due bulloni che lo fissa che è mezzo rovinato ed in posizione molto scomoda :-(